Créditos
Direccíon
Mónica Wise Robles
Fotografía
Mónica Wise Robles
Eduardo Gutiérrez Pérez
Edición
Mar Jardiel
Producción
Eduardo Gutiérrez Pérez
Mónica Wise Robles
Morena Pérez Joachin
Guión
Mar Jardiel
Mónica Wise Robles
Música original
Fonobox, Esperanza de Velasco y Josefa de Velasco
Diseño sonoro y mezcla
Christian Giraud Jerónimo Gorráez
Productores ejecutivos del Guardian
Charlie Phillips
Jacqueline Edenbrow
Lindsay Poulton
Productores ejecutivos de Sundance
Hajnal Molnar-Szakacs
Paola Mottura
Edición adicional
Mariano V. Osnaya
Víctor Romero
Fotografía adicional
Gabriel Villegas
Carlos Ogaz
Guillermo Ramírez
Thiago Dezan
Rafael López Caballero
Antonia Colodro
Producción adicional
Carlos Ogaz
Eli Acosta
Pía Quintana
Traducción Tsostil a Español
Eduardo Gutiérrez Pérez
Cámara aérea
Guillermo Ramírez
Mónica Wise Robles
Sonido directo
Glenda Charles
Gabriel Villegas
Christian Giraud
Eduardo Gutiérrez Pérez
Corrección de color
Salvador Reyes
Productores consultores
Juane Farré Claudia Vicke Negrete
Zuzanna Böhm Borucka
Emily Pederson
Jessica Wolfson
Grace Remington
Archivo
Abejas de Acteal Area de Comunicación
Argos / Epigmenio Ibarra
Trópicosur / Carlos Martínez
TeleSUR / Rafael López Caballero
Títulos y diseño gráfico
Miguel Escamilla Gabriela Godoy Sánchez Arnald Viladomat
Diseño del título y cartel
Coco Rodríguez
Música adicional
Cancíon original por Jacob Rosati
Mariposa de Barrio
Escrita e interpretada por Jenni Rivera
Cortesía: Cintas Acuario
Supervisión de música licenciada
Fernando Heftye, Iamusic.mx Mar Jardiel
Procesamiento de película super 8mm
Lab Tank / Alfredo Meza Moreno
Fotografía fija
Eduardo Gutiérrez Pérez
Andre Mantelli
José Ángel Rodriquez
Assistentes
Miguel Wise
Rocio Cruz
Edición del trailer
Catalina Rincón
DCP
LABO MX
Diseño del sitio web y press kit
Mallika Vora
Agradecimientos a
Juan Vázquez Luna y familia
Lucía Vázquez Luna
Angel y Oliver V.L.
María Vásquez Gómez
Ana Cecilia Vázquez Vázquez
Mesa Directiva de las Abejas de Acteal
Área de Comunicación de las Abejas
Familia Gutiérrez Pérez
Sebastián Pérez Vásquez
FRAYBA
José Ángel Rodríguez
Isaac Guzmán
Heriberto Paredes
Marina Azahua
Elpida Nikou
Paula Mónaco Felipe
Paloma López Carrillo
Julián Lezama
Ezequiel Reyes
Paula Arroio
Luis Alberto González
Andre Mantelli
Luciana Kaplan
Carolina Coppel
Yolanda Apreza, Chamanas Colectivo
Rosalinda Santiz Díaz
Rodrigo Hernandez Tejero
Isabel Cristina Fregoso
Mario Luna
Daniela Rea
Jose Carlos González
Laura Castellanos
Points North Short Form Residency team
Nathan Fitch
Carolyn Mculley
Gabriela Cavanagh
Andrea Patiño
Titi Yu
Lindsay Utz
Alexandria Bombach
Kathe Izzo
Rebecca Stubbs
Catalina Robles Wise
John Wise
Sarah Garrahan
Pilar Timpane
Gena Larson
Lola Lucy Lupita
Yvonne Saenz
Isabel Castro
Alexandra Morrow
Mallika Vora
Ilana Sosa
Camila Wise
Rosario López
Shekoufeh Mohammadi
Valeria Valero
Coyolxauhqui Sánchez
Mario Gutierrez
Teresa Mendiola
Ramón Cervantes
Iván Pulido
Tania López
Hannah Cauhépé
Jose Uzquiza
Madeleine Wattenbarger
Dr. Cippi Martinelli
Ixchel Garcia Esparza
Ixchel Garcia Aguirre
Joanna Rabiger
Con El apoyo de
Sundance Institute Documentary Film Program
with support from John D. and Catherine T. MacArthur Foundation
Women In Film Finishing Fund
The Ford Foundation
Swift Foundation
FISCAL SPONSORSHIP
Full Spectrum Features
